5周年 ありがとうございます♪

今月でアトリエ初のオリジナルジュエリー「HIROUMI マリッジコレクション」を発表して満5周年を迎えさせていただきます。

これもひとえに、HIROUMIのジュエリーの存在を認め、広めてくださったお取扱い店の皆様、そして何よりもHIROUMIのジュエリーを手にして、ご愛用下さる皆様がいて下さるからです。
心から御礼申し上げます。

マリッジコレクションを発表の後、ハーフエタニティー、パピヨンなどの大人可愛いジュエリーHIROUMI Bisシリーズ、クローバーなどの妹分ジュエリーHAPPINESSシリーズと段々と新たなコレクションも加わり、ほんの少しずつですが

常日頃、楽しんでいただける品質も作りも確かなジュエリー”

世に送り出せていただくことができました。

あっという間に過ぎた5年間を改めて振り返ってみますと、今まで一点たりとも、クレームをいただくこともありませんでしたし、サイズが変わられての お直しや仕上げ直しなどの通常のメンテナンスで数点お預かりしたことがある位で、修理をさせていただくような機会は一切ございませんでした。
これは本当に奇跡のようなことです。

きっとご愛用下さる皆様が、特別に大事に、大切に身に着けて下さっていることの証のように思えて、胸が熱くなってきます。
本当に私共のジュエリーを大切にご愛用いただきありがとうございます。

長い人生を共に過ごさせていただく、HIROUMIのジュエリーたち。

どうかずっとずっと可愛がってやって下さい。

そして、長い間に傷ついて元気をなくしたり、ちょっと小さくなったかな?と感じられるようなことがあれば、いつでもアトリエに里帰りさせて下さい。

傷を治し、癒し、元気づけて、笑顔にしてお手元に再びお戻しいたします♪

そんなメンテナンス里帰りのご相談も、ご購入いただいた店舗でお気軽にご相談下さいませ。

5周年HIROUMI

HIROUMI jewellery [blog]

「HIROUMI」は、創業1930年よりハイジュエリー制作で歴史を積み重ね、常に時代に残る上質なジュエリーを求め、作り続けているジュエラーです。 親子三代にわたり、伝統に培われた技術とオートクチュールジュエリー制作で培った感性で、ハイジュエリーからマリッジリングまで、等しく想いをこめて制作しております。
Posted in アトリエのおはなし. Tagged with .